The siberian husky never appears so heavy or coarse as to suggest a freighting animal ; nor is he so light and fragile as to suggest a sprint - racing animal 西伯利亞雪橇犬不能出現(xiàn)超重,外貌粗魯,以至于像一個做苦功的;或者體重太輕,纖細(xì),類似賽跑犬。
She told him of johnsy ' s fancy , and how she feared she would , indeed , light and fragile as a leaf herself , float away , when her slight hold upon the world grew weaker 蘇把瓊西的胡思亂想告訴了他,還說她害怕瓊西自個兒瘦小柔弱得像一片葉子一樣,對這個世界的留戀越來越微弱,恐怕真會離世飄走了。
She told him of johnsy ' s fancy , and how she feared she would , indeed , light and fragile as a leaf herself , float away , when her slight hold upon the world grew weaker 蘇把約翰西的怪念頭跟他說了,并說約翰西本身就像一片葉子又瘦又弱,她害怕要是她那本已脆弱的生存意志再軟下去的話,真的會凋零飄落。
She told him of johnsy ' s fancy , and how she feared she would , indeed , light and fragile as a leaf herself , float away when her slight hold upon the work grew weaker 她把瓊熙的胡思亂想告訴了老人,說瓊熙真的很害怕自己會像一片葉子那樣輕飄飄和脆弱,當(dāng)她抓繪畫工作的微薄力量變得更弱,她真的會象一片葉子那樣飄落。